- 구청의 "건축물 대장" 법원(등기소)의 "등기부등본"을 열람하여 보면 이해하기 힘든 용어로 기재되어 있는 경우가 많습니다. 일본식 건축용어라고 하더군요. 참고 하시기 바랍니다. ("광"은 본 건축물 외에 부속 건축물로 된 단일용도의 창고를 일컫는 것입니다.)
구분 | 종전용어 | 한글화 용어 |
1 | 즙(葺) | 지붕 |
2 | 초즙(草葺) | 초가지붕 |
3 | 와즙(瓦葺) | 기와지붕 |
4 | 즙환(葺換) | 지붕바꿈 |
5 | 도단즙(鍍丹葺) | 함석지붕 |
6 | 평옥개(平屋蓋) | 슬래브지붕 |
7 | 물치(物置) | 광 |
8 | 연와(煉瓦) | 벽돌 |
9 | 시멘트블록 | 시멘트블록 |
오사마리 잡부 한씨가 정리 1996
