여성공감-곽영일 강의

KBS의 교양 프로그램 중에서 "여성공감"이라는 아침방송이 있다.
10년 1월 18일자 방송에서 우리 시대의 영어 강사 곽영일 선생의 강의가 있었는데 강의의 핵심이 트로트를 통한 영어였다.
귀에 익숙한 트로트를 통해서 영어를 배우는 강의를 듣다보니 팝송으로 영어를 배웠던 곽선생의 예전 시대의 강의와는 또 다른 재미와 흥미가 있었다.
여유가 있다면 영어에 또 다른 재미를 좀 느껴 보려한다면 꼭 한번 시청하여 보기를 권한다. 

http://www.kbs.co.kr/1tv/sisa/w-gonggam/index.html
http://www.kbs.co.kr/1tv/sisa/w-gonggam/vod/1630256_22089.html

이 강의에 사용된 위대한 코리안팝의 가사를 기술한다. 일단 네곡중 두곡은 이 포스트에 '춤추는탬버린' '네박자'는 각각의 포스트에 적는다. 이 내용은 KBS 여성공감 방송게시판에 올려졌던 내용이다.
프린트하여 보려면 첨부화일 클릭!

(곽영일편)노래가사.hwp

춤추는 탬버린

http://hanjabbu.tistory.com/3132
네박자
http://hanjabbu.tistory.com/3131

---

오프닝 노래 "I have a dream" (아바 곡 1절) 1분 10초

I have a dream

아이 해버드림

I have a dream, a song to sing

아이 해버드림/어 송 투싱/

나는 꿈을 갖고 있어요, 부를 노래가 있어요

To help me cope with anything

투헬프미콥/ 위스에니씽/

어떤 역경도 날 도와주기 위해

If you see the wonder of a fairy tale

이퓨시더원더/ 오버훼리테일/

만일 당신이 동화 같은 놀라움을 안다면

You can take the future even if you fail

유캔테익더 퓨쳐/ 이븐이퓨훼일/

당신이 비록 실패 할지라도 당신은 미래가 있어요.

I believe in angles

아빌리빈 엔젤/

난 천사를 믿어요.

Something good in everything I see

섬씽굿인애브리씽아시/

내가 보는 모든 것 중에서 선한 것을 믿어요.

I believe in angels

아빌리빈 엔젤/

난 천사를 믿어요.

When I know the time is right for me

웬아노더 타임 이즈라잇포미/

난 시간이 나에게 적절하다는 것을 알 때

I`ll cross the stream, I have a dream

알크로스더 스트림/아 해버드림/

나는 시냇물을 건널 거예요, 나는 꿈이 있어요.

---

초원의 빛 (Sunshine on the field) (1'27")

초원에서 만나서 / 안녕하며 헤어진/

Saying hello on the field/ Kiss and say goodbye/

새잉헬로 온더필드/키스앤세이굿바이/

사랑하는 내님은/ 무얼하고 있을까?

You are the one that I want/ Are you lonesome tonight?

유아더원 댓아원/아유론솜투나잇/

그대 떠난 초원에/ 외로움이 쌓이고/

Saying goodbye on the field/ Are you lonesome tonight?

세잉굿바이온더필드/아유론섬 투나잇?/

낙엽 지는 초원에/ 그리움이 쌓이네

Autumn leaves on the field/ When will I see you again?

어텀 립스온더필드/웬윌아시유어겐?/

잊지 못할 / 내사랑아/ 아아아아아/ 아아아아아/ 사랑하는 내님아/

Don't forget to/ Don't forget to/ Ah~~`~~~~~/Don't forget to remember me

돈포겠투/돈포겠투/아~~~~~~~~~~~돈포겠투리멤버/

아름답던 옛 추억/ 사라져간 내 사랑/

Saying hello on the field/ Kiss and say goodbye/

세잉헬로온더필드/키스앤세이굿바이/

초원의 빛이 되어 / 영원히 영원히

Sunshine on the field/ Now and forever

선샤인 온더필드/나우앤포에``~버/