논어 향당편에 있는 공자의 유주무량(唯酒無量)

공자의 주량에 대하여 해석을 잘해야 하는 구절이다.

물론 이런 구절을 해석할 때는 마음을 비우고 자신의 상황에 맞추어 니 맘대로 지껄이는 것이 옳다고 한갑부는 생각한다. ^^

논어 향당편에 이르기를...

‘유주무량 불급난(唯酒無量 不及亂)’

술에 양을 두지 않았으나 흐트러짐에 미치지 않았다.

술 마시는 양에 한계를 정하여 두지는 않았으나 몸가짐이 흐트러지지 않았다.

‘유주무량 불급 난 (唯酒無量 不及 亂)’

술에 양을 두지 않았고 이에 미치지 않으면 어지러웠다.

술 마시는 양이 한이 없어 술이 떨어지면 난동을 부렸다.

이 유주무량(唯酒無量)의 구절로 공자의 주량을 “공자백호(孔子百壺)”라 칭하며 공자가 술을 마시면 백병을 기울여 비웠다는 말로 변했다고 한다.